Điều khoản sử dụng

Áp dụng cho trang nuoica.com và ứng dụng Nuôi Cá trên iPhone, iPad, Apple TV và Mac. Có hiệu lực từ 13/11/2026.

1. Chấp nhận điều khoản

Nuôi Cá do TLife (Thanh Nguyen) phát triển và vận hành (sau đây gọi là “chúng tôi”). Khi dùng trang web hoặc ứng dụng Nuôi Cá (gọi chung là “Nuôi Cá”), bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng.

2. Dịch vụ

Nuôi Cá là hồ thủy sinh mô phỏng 3D để giải trí và thư giãn. Bạn dùng miễn phí, không cần tài khoản. Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc ngừng một phần hay toàn bộ tính năng bất cứ lúc nào, và không bảo đảm Nuôi Cá luôn hoạt động liên tục hay không có lỗi.

3. Sử dụng hợp lệ

Bạn được dùng Nuôi Cá cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bạn đồng ý không:

4. Quyền sở hữu trí tuệ

Tên và biểu tượng Nuôi Cá, hình ảnh cá, cây, phòng, âm nhạc, hiệu ứng âm thanh và mã nguồn thuộc về chúng tôi hoặc được dùng theo giấy phép. Các thư viện mã nguồn mở đi kèm (ví dụ three.js) tuân theo giấy phép riêng của chúng. Điều khoản này không chuyển cho bạn quyền sở hữu nào ngoài quyền sử dụng nêu ở mục 3.

5. Ảnh bạn chụp

Ảnh bạn chụp hồ cá của mình bằng tính năng Chụp ảnh là của bạn. Bạn được giữ, chia sẻ lên mạng xã hội hay gửi cho bạn bè, miễn không dùng để gây hiểu lầm rằng chúng tôi tài trợ hay xác nhận cho bạn.

6. Đây là mô phỏng

Tên loài, kích thước, tầng nước, cách cho ăn và chăm bể trong Nuôi Cá được đơn giản hoá cho trò chơi. Chúng chỉ để tham khảo, không thay thế hướng dẫn chuyên môn khi nuôi cá thật.

7. Dữ liệu trên máy của bạn

Hồ cá và cài đặt chỉ được lưu trên trình duyệt hoặc trên máy của bạn (xem Chính sách quyền riêng tư). Dữ liệu có thể mất khi bạn xoá dữ liệu trình duyệt, gỡ ứng dụng, đổi máy, hoặc khi một bản cập nhật phải thay đổi cách lưu. Chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu này.

8. Ứng dụng trên App Store

Ứng dụng Nuôi Cá được phân phối qua App Store của Apple. Bạn dùng ứng dụng theo các điều khoản này và theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple. Điều khoản này là giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple; Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay việc hỗ trợ ứng dụng.

9. Không bảo đảm

Nuôi Cá được cung cấp “nguyên trạng” và “tuỳ theo khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, về việc Nuôi Cá phù hợp với một mục đích cụ thể, chính xác hay không bị gián đoạn.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc do hệ quả (kể cả mất dữ liệu) phát sinh từ việc dùng hay không dùng được Nuôi Cá. Không điều nào ở đây giới hạn các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn.

11. Thay đổi điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày hiệu lực ở đầu trang sẽ được đổi theo; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web hoặc trong ứng dụng. Tiếp tục dùng Nuôi Cá sau khi cập nhật nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.

12. Liên hệ

Mọi câu hỏi về các điều khoản này, vui lòng gửi về tlife1001@gmail.com.

Terms of service

Apply to nuoica.com and the Nuôi Cá app on iPhone, iPad, Apple TV and Mac. Effective 13 November 2026.

1. Accepting these terms

Nuôi Cá is developed and run by TLife (Thanh Nguyen) (“we”, “us”). By using the Nuôi Cá website or app (together, “Nuôi Cá”), you agree to these terms. If you do not agree, please stop using it.

2. The service

Nuôi Cá is a simulated 3D planted aquarium for fun and relaxation. It is free to use and needs no account. We may add, change or discontinue some or all features at any time, and we do not guarantee that Nuôi Cá will always be available or free of errors.

3. Acceptable use

You may use Nuôi Cá for personal, non-commercial purposes. You agree not to:

4. Intellectual property

The Nuôi Cá name and icon, the fish, plant and room images, the music, sound effects and source code belong to us or are used under licence. Bundled open-source libraries (for example three.js) are covered by their own licences. These terms give you no ownership rights beyond the use described in section 3.

5. Your photos

Photos you take of your own tank with the Photo feature are yours. You may keep them, post them on social media or send them to friends, as long as you do not suggest that we sponsor or endorse you.

6. It is a simulation

Species, sizes, water levels, feeding and tank care in Nuôi Cá are simplified for play. They are for reference only and are no substitute for expert advice when keeping real fish.

7. Data on your device

Your tank and settings are stored only in your browser or on your device (see the Privacy policy). They can be lost when you clear your browser data, delete the app, change devices, or when an update has to change how data is stored. We cannot recover this data.

8. The App Store app

The Nuôi Cá app is distributed through Apple's App Store. You use it under these terms and under Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement. These terms are between you and us, not Apple; Apple is not responsible for the app or for supporting it.

9. No warranty

Nuôi Cá is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, that it is fit for a particular purpose, accurate or uninterrupted.

10. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental or consequential damages (including loss of data) arising from your use of, or inability to use, Nuôi Cá. Nothing here limits rights you have under consumer protection law.

11. Changes to these terms

We may update these terms. The effective date at the top will change accordingly, and important changes will be announced on the website or in the app. Continuing to use Nuôi Cá after an update means you accept the new version.

12. Contact

For any question about these terms, please write to tlife1001@gmail.com.